Himno de los Querubines (Jerubikón 'Ýmnon)
El himno llamado Jerubikón ( "Querúbico") o "de los Querubines" es brevísimo, pero se canta larga y acompasadamente mientras una procesión de ministros, presbíteros y diáconos hacen la Gran Entrada, para llevar al altar el pan y el vino, mostrando en lo que encierra -en sus palabras-, toda la teología mística del Oriente Cristiano. Fue compuesto por Pavel Chesnokov, aunque esta versión no es bizantina sino una versión desarrollada de Dmitri Bortniansky.
Es un hermoso himno digno de ser meditado, acompañado por las bellas fotos que le acompañan en esta ocasión.
Aquí la letra en el original griego (fonética) y luego traducido al castellano:
O’i tá jeroubeím mystikoós e'ikonízontes
--kaí të zoopoioó Triádi tón Triságion 'Ýmnon prosádontes--,
pásan tën biotikën 'apóthómetha mérimnan...
'Os ton Basiléa ton 'ólon 'ypodexómenoi,
tais 'aggelikaís 'aorátoos doryforoúmenon táxesin:
'Allëlouïa!, 'Allëlöuïa!, 'Allëlouïa!
.............................................................
"Los que místicamente somos íconos de los querubines
"--y a la vivificante Trinidad, cantamos el himno Tres veces Santo--,
"todo afán material desechemos...
"Para recibir al Soberano del Todo,
"por angélicas huestes, invisiblemente escoltado:
"¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Se agradecen los comentarios firmados. Los que ofendan la sensibilidad religiosa, las buenas costumbres o el buen gusto del administrador, quedarán en revisión.