Documentales: Un día en el Vaticano
Documentaries: A day in the Vatican
Serie de cinco videos de un día normal en el Vaticano, la visita a la Basílica de San Pedro y otras dependencias de la Iglesia católica.
Five videos about a normal day in the Vatican, the visit to St.Petrus basilica, and the other structures of Catholic Church.
Himno de los Estados Pontificios (Vaticano)
En el año 1950 en ocasión del Año Santo, Su Santidad Pio XII dispuso que la Marcha Pontificia de Charles Gounod (1818-1893) fuera el himno oficial del Vaticano, ejecutada por la primera vez como himno oficial el día 24 de Diciembre de 1949.
Con tal aprobación, la Marcha Pontificia como la llamó el propio autor (según otros, también Marcha Religiosa ) asumió el nuevo titulo Himno Pontificio que reemplazó al antiguo himno, compuesto por Vittorino Hallmayr en el año 1857 al estilo de la época.
Gounod, hombre de profunda fe, había compuesta la marcha en honor de Su Sandidad Pio IX para festejar el Jubileo Sacerdotal. Dicha marcha fue ejecutada por la primera vez, en presencia del Pontífice, el día 11 de Abril de 1869, interpretada por 7 bandas militares, en el recinto sagrado de la Basílica Vaticana. A pesar del éxito, no logró sustituir al antiguo himno de Hallmayr que había sido interpretado durante 81 años.
Antiguo himno de Hallmayr (Marcha Pontifical)
Himno de los Estados Pontificios (Gounod)
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell´amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l´Amore.
Letra en castellano:
O Roma inmortal, ciudad de mártires y santos,
O Roma inmortal, acepta nuestras alabanzas.
Gloria en los cielos al dios nuestro señor
¡Y paz a los hombres que aman a Cristo!
A usted venimos, Pastor angelical,
En usted vemos el Redeemer apacible.
Usted es el heredero santo de nuestra fe,
Usted es la comodidad y el refugio
de los que creen y luchan.
La fuerza y el terror no prevalecerán,
Pero la verdad y el amor reinarán.
El Granizo, O Roma,
Domicilio eterno de memorias;
Mil palmas y mil altares
Cante sus alabanzas.
Ciudad de O del Apostles,
Madre y guía del elegir,
Luz de las naciones,
¡Y esperanza del mundo!
¡El Granizo, O Roma!
Su voluntad de la luz nunca se descolora;
el splendour de su belleza
Odio y vergüenza de las dispersiones.
Ciudad de O del Apostles,
Madre y guía del elegir,
Luz de las naciones,
¡Y esperanza del mundo!
The Swiss Guard (English version).
O Roma inmortal, ciudad de mártires y santos,
O Roma inmortal, acepta nuestras alabanzas.
Gloria en los cielos al dios nuestro señor
¡Y paz a los hombres que aman a Cristo!
A usted venimos, Pastor angelical,
En usted vemos el Redeemer apacible.
Usted es el heredero santo de nuestra fe,
Usted es la comodidad y el refugio
de los que creen y luchan.
La fuerza y el terror no prevalecerán,
Pero la verdad y el amor reinarán.
El Granizo, O Roma,
Domicilio eterno de memorias;
Mil palmas y mil altares
Cante sus alabanzas.
Ciudad de O del Apostles,
Madre y guía del elegir,
Luz de las naciones,
¡Y esperanza del mundo!
¡El Granizo, O Roma!
Su voluntad de la luz nunca se descolora;
el splendour de su belleza
Odio y vergüenza de las dispersiones.
Ciudad de O del Apostles,
Madre y guía del elegir,
Luz de las naciones,
¡Y esperanza del mundo!
Himno de la Coronación Pontificia
La Guardia Suiza:
The Swiss Guard (English version).
Tradicional juramento de los nuevos reclutas de la Pontificia Guardia Suiza.
Traditional swearing-in day for new recruits of the Pontifical Swiss Guard.
Banda de la Guardia Suiza:
Cambio de guardia:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Se agradecen los comentarios firmados. Los que ofendan la sensibilidad religiosa, las buenas costumbres o el buen gusto del administrador, quedarán en revisión.